Inglês para times de Tecnologia

“Yesterday I finished the login flow; today I'm starting the API integration.”

Ontem terminei o fluxo de login; hoje começo a integração da API.

“I'm blocked on the staging environment — I need access to move forward.”

Estou bloqueado no ambiente de staging — preciso de acesso para avançar.

“No blockers on my side.”

Sem impedimentos do meu lado.

“Nice work — one small suggestion on the error handling.”

Bom trabalho — uma pequena sugestão no tratamento de erros.

“Could we extract this into a separate function for readability?”

Poderíamos extrair isso em uma função separada para facilitar a leitura?

“Not a blocker, just a nit.”

Não é impeditivo, é só um detalhe.

“This looks bigger than it seems — I'd break it into two tickets.”

Isso parece maior do que aparenta — eu quebraria em dois tickets.

“What's the acceptance criteria for this story?”

Qual é o critério de aceite dessa história?

“I'd estimate this as a five, mostly because of the unknowns.”

Eu estimaria como cinco, principalmente pelas incertezas.

“The trade-off is speed now versus maintainability later.”

O trade-off é velocidade agora versus manutenção depois.

“We can ship a simpler version first and iterate.”

Podemos entregar uma versão mais simples primeiro e iterar.

“In plain terms, this reduces loading time by half.”

Em termos simples, isso reduz o tempo de carregamento pela metade.